מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מברכאת, השוהה בכפר, אל אחיו הבכור שבעיר

T-S NS J458

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מברכאת, השוהה בכפר, אל אחיו הבכור שבעיר. במכתב מבקש ברכאת מאחיו לקנות עבורו שני רטלים של בשר בקר, בתנאי שיהיה צהוב, יבש וטוב. הוא מוסיף ומדגיש כי אם אחיו לא יצליח למצוא בשר העונה על התיאור הזה — מוטב שלא יקנה כלל. בסיום הבקשה מברך ברכאת את אחיו בברכת שלום מקובלת: "שלומך [ירבה]". המכתב מציץ אל חיי היומיום ואל העדפות הצרכנים בענייני מזון בתקופת הגניזה, ובפרט אל המסחר בבשר בין הכפר לעיר ואל אמות המידה שבהן בחנו את איכות הבשר — צבע, מרקם ורעננות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.