תיאור
טקסט נרטיבי ביהודית-ערבית (יש לבדוק אל מול אלף לילה). ברקטו גבר אומר לגבר אחר: 'אני רוצה להשיאך לבתי', ואחריו ביטויים מחמיאים שונים. בורסו יש סצנה מדהימה: '...והוא ניגש אליה לקצץ את ראשה... ומצאה ישנה, עם בנה הקטן ישן על חזה... והאחר עם ראשו על כתפה... ואמר: נפשי! כיצד אוכל להרוג את אשתי?'
Princeton Geniza Project description: Narrative text in Judaeo-Arabic (should be checked against Alf Layla). On recto a man is telling another man, "I would like to marry you to my daughter," followed by various flattering phrases. On verso there is a rather shocking scene: "... and he approached her to chop off her head (ליצרב ענק[הא])... and found her sleeping, with her little boy sleeping on her chest... and the other with his head on her shoulder... and he said, 'My soul! How can I kill my wife?'"