תיאור
תרגילי כתיבה דו-לשוניים ביהודית-ערבית ובלאדינו. התיארוך הוא כנראה המאה ה-18 המאוחרת עד ה-19 בהתבסס על הפליאוגרפיה. ישנם תרגילי כתיבה מוקדמים-מודרניים רבים בז'אנר זה אך שבר זה הוא אחד הגדולים ביותר עם שמונה חלקים רצופים - ארבעה לכל שפה. הוא מספק תובנה מועילה כיצד תלמיד למד לכתוב מכתבים עסקיים, תוך עקיבה אחר כתב היד לדוגמה של מורהו.
Princeton Geniza Project description: Bilingual writing exercises in Judaeo-Arabic and Ladino. Dating is likely late 18th to 19th-century based on the paleography. There are many early modern writing exercises in this genre but this fragment is one of the largest with eight contiguous sections– four per language. It provides helpful insight of how a student learned to write business letters, following their instructor's model handwriting. MCD.