רשימה או טבלהעברית, איטלקית

רשימה באיטלקית ובמעט עברית. התיארוך אינו ברור, אולי מן המאות ה-14 עד ה-16, אך יש צורך בבחינה נוספת

T-S AS 185.197

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: רשימה או טבלה
שפה ראשית: עברית, איטלקית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

רשימה באיטלקית ובמעט עברית. התיארוך אינו ברור, אולי מן המאות ה-14 עד ה-16, אך יש צורך בבחינה נוספת. החלק ברשימה שנכתב באיטלקית באותיות לטיניות כולל תעתיק אפשרי של התואר הערבי: "haghi". כמו כן מופיעה בו המילה "la mela" או "la mola" (אולי במשמעות "תפוח" או "אבן ריחיים"). השורה בעברית מונה כמויות בכתיב מספרים מוזר: "ארבעתשר" ו"שבעתשר" (=14 ו-17?), והמילים נשמעות כאילו נכתבו בקיצור או בכתיב פונטי. חשוב מכול, נראה שהכמויות הללו קשורות למונח הכספי שריפי (שריפי). הדיו של המילה הזו דהוי מאוד, אך אם הקריאה נכונה, ניתן לתארך את המסמך לאחר שנת 1425 לספירה (המועד שבו החלה הסולטנות הממלוכית להטביע מטבעות זהב מסוג זה).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים