מסמך משפטי📝 תמלול🌐 תרגום

מסמך משפטי. שותפות. תיארוך: 1100–1138 לספירה (בכתב ידו של חלפון בן מנשה)

CUL Or.1080 J189

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
תאריך: 1100/1138
תאריך משוער: 1100–1138
בסיס לתיארוך: Paleography
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, Or.

תיאור

מסמך משפטי. שותפות. תיארוך: 1100–1138 לספירה (בכתב ידו של חלפון בן מנשה). מקום: פוסטאט. הקטע, שאינו נושא תאריך, עוסק בשותפות בעסקי חליפין של מטבעות; השותף הפעיל היה אבו אלסרור פרחיה בן מנשה, אחיו של חלפון בן מנשה. האישה נסב, הנזכרת בשורות 10 ו־13, היא אמם של פרחיה וחלפון. פרחיה מסר לאמו סכום מסוים, והיא הודתה בקבלתו ורשמה אותו כחוב. ככל הנראה היה מדובר בהלוואה שניתנה מתוך הון השותפות, כפי שעולה מן האזכור של "הכספים שבידיו". מאידך גיסא, לא נשתמר במסמך תיאור של השותפות עצמה. גם שמו של שותפו של פרחיה לא נשתמר, אך ייתכן שהיה זה חסן עלי בן מצליח (הנזכר בשורה 13). לא ברור איזה תפקיד מילא עלי בעסקה. חתימות העדים לא נשתמרו. עם זאת, התואר "מרדכי הזמן" (ראו שורה 1) מיוחס אך ורק למשה בן מבורך; לפיכך, אף ששמו לא נשתמר, ייתכן שהמסמך מתייחס למבורך בן סעדיה ולבנו משה. (המידע מבוסס על ליברמן, "תרבות שותפות", 277–278)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים