לא מסווגערבית

T-S Ar.36.133

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
לא מסווג
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע ממסמך בערבית העוסק בפרק זמן ובסכומי כסף; הסוגה אינה ודאית: "תחילת חשבון זה ותאריכו מיום חמישי . . . . שנותרו מחודש ד'ו אלחג'ה עד יום שישי האחרון, סוף ימי רביע אלאח'ר, ממה שהצטבר במשך ארבעת החודשים והיומיים הללו — שמונה מאות ושנים-עשר דרהם וחצי . . . . ארבע מאות וחמישים בדיוק . . . . שתיים ושישים דרהם . . . . ". בראש הדף מודבק מסמך נוסף בערבית שאינו קשור לתוכן. כמו כן מופיע על שני צידי הקטע (recto ו-verso) טקסט בערבית-יהודית, שעיקרו, ככל הנראה, דברי שבח לאל.

Princeton Geniza Project description: Fragment of an Arabic document concerning a period of time and sums of money; genre uncertain: اول هذا الحساب وتاريخه من يوم الخميس . . . . بقين من ذو الحجة الى اخر يوم الجمعة سلخ ربيع الاخر مما اتفق لهذه الاربع شهور ويومين ثمان مائة واثنتا عشر درهم ونصف . . . . اربعمائة وخمسين سوا . . . . اثنتين وستين درهما . . . . . There is also an unrelated Arabic document glued at the top. There is also a Judaeo-Arabic text on recto and verso, seems to mostly consist of praises for God.

ערבית