מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

דף מפנקס בית דין ובו ארבע רשומות שונות, מתוארכות לחודשי ניסן וסיוון של שנת 1409 למניין השטרות (אביב 1098)

CUL Add.3422

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1098-03-11
תאריך מקורי
Thursday 6th Nissan 1409
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Add.
אזור
a-b

דף מפנקס בית דין ובו ארבע רשומות שונות, מתוארכות לחודשי ניסן וסיוון של שנת 1409 למניין השטרות (אביב 1098). בצד שמאל של הרקטו, בתחתית הדף, מופיע שטר בית דין העוסק בהסכם בעניין חוב בין יפת בן מנשה המכונה אלַלַוַאז (סוחר השקדים) לבין שלמה בן אברהם המכונה אלעַסַאל (סוחר הדבש). על פי ההסכם, התשלומים אמורים להתחיל באמצע חודש אייר, "המקביל לאמצע חודש ג׳מאדא אלאח׳רה". על השטר חתומים יצחק בן שמואל, אברהם בן שמעיה ונסים בן נהראי — שלושה חותמים שפעלו וחתמו על מסמכים בפוסטאט בראשית המאה השתים־עשרה. (המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.