Yevr. II A 1241/8

תיאור

שטר אירוסין קראי, עם נזקי מים/נוזלים לאורך השורות האמצעיות. התאריך: ט"ו בחשוון ה'תפ"ה לבריאת העולם (1724 לספירה). עקב הכהיית הכתב והנזקים, חלקים מן המסמך קריאים רק באמצעות הגדרות תמונה בניגודיות גבוהה. הכלה, שלא הייתה נשואה קודם לכן, היא אסתר בת יצחק הלוי, והחתן הוא אליה בן יעקב הכהן. תרומותיו הכספיות של החתן לנישואין מפורטות כך: 50 כסף + 1080 מדין + 200 מדין + 1000 מדין. אופן ההתייחסות במסמך לשמה של הכלה (אמה אלקאדר אסתר הקרואה אסתר) הוא דוגמה מובהקת לאופן שבו השם הפורמולאי "אסתר" יוּשם בנומנקלטורה הקראית לנשים, ללא קשר לשמן הפרטי בפועל (גם במקרה זה שמה אסתר). מגוון רחב של מסמכי נישואין קראיים מן העת החדשה המוקדמת משתמשים באותה פורמולה.

Princeton Geniza Project description: Karaite betrothal document, with some water/liquid damage toward across middle lines. Date: 15 Heshvan 5485 AM (1724 CE). Due to discoloration/damage, parts of the document are only legible via high contrast image settings in Ktiv. The previously unmarried bride is Esther bt. Yiṣḥaq ha-Levi and the groom is Elīya b. Yaʿacov ha-Kohen. The groom's monetary contributions toward the marriage are listed as: 50 kesif + 1080 medin + 200 medin + 1000 medin. The manner in which the document refers to the bride's name (אמה אלקאדר אסתר הקרואה אסתר) is a clear example of how the formulaic name Esther was applied to Karaite female nomenclature regardless of their given names (also Esther in this case). A wide variety of early modern Karaite marital documents use the same formula. MCD.