מכתבערבית

JRL B 7746

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מכתב מסחרי בכתב ערבי. שמות השולח והנמען נשתמרו בצד הוורסו אך קשים לקריאה. שם הנמען מתחיל ב"אבו אסחאק אבראהים". השולח מדווח כי הזעפרן הגיע יחד עם אל-מדאד(?) ואל-צֵיחה(?). הוא שולח ברכות לכבוד החג. החלק התחתון של המכתב אבד. המסמך עשה שימוש משני לרישומי חשבונות בערבית-יהודית בשוליים העליונים של הרקטו. ייתכן שהיד מוכרת.

Princeton Geniza Project description: Mercantile letter in Arabic script. The names of the sender and addressee are preserved on verso but are difficult to read. The addressee's name begins Abū Isḥāq Ibrāhīm. The sender reports that the saffron arrived along with المداد(?) and الصىحة (?). He sends greetings for the holiday. The lower part of the letter is lost. Reused for accounts in Judaeo-Arabic in the upper margin of recto. The hand may be known.

מכתבערביתמסחרמאגיהזעפרן