מכתבלאדינו

קטע ממכתב בלאדינו שנכתב על פיסת נייר גדולה במידה חריגה

ENA NS 36.30

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: לאדינו
שפת משנה: ערבית
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS

תיאור

קטע ממכתב בלאדינו שנכתב על פיסת נייר גדולה במידה חריגה (בהתבסס על כיוון הכתיבה בגוף הטקסט ובשוליים הנראים בצד הפנים). המכתב נחתם בידי אדם בשם יוסף ג'מ[י]לה(?) (או ג'מאל?), ונראה כי נחתם בשעווה אדומה בצדו האחורי (וככל הנראה אף נשלח ליעדו). בין התכנים שהשתמרו: "יצא הסכום ל־306 גרושוש... היתרה... אלא להתפלל לאל..." (פואירון טיריזיינטו אי שיש גורושוש... איל רישטו קי... שינו רוגאר אלשית...). הנייר נעשה בו שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בכתב ערבי בידי סופר מיומן ביותר, וכן לשרטוט רשתות שונות הממולאות במספרים (ייתכן שמדובר בריבועי קסם). אחד התרגילים בצד הפנים כולל את השם הפרטי אבראהים. הפלאוגרפיה של שתי שכבות השימוש בנייר מצביעה על תיארוך למאה ה־16 או מאוחר יותר.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים