תיאור
שטר שחרור (כתב פטור) בעברית. מקום הכתיבה: דמשק. מתוארך ליום ראשון, י"ג בניסן ד'תשנ"ה לבריאת העולם, הוא 17 במרץ 995. יחיא בן זכריה הדיין וזורעה בן אברהם הלוי (זורעה) מעידים בפני בית הדין כי סולימאן הידוע בשם אלקוטיטה (אלקוטיטה) אינו חייב להם דבר, וכי באקי אלחמאתי קיבל מאותו סולימאן סכומי כסף שהופקדו תחילה אצל בית הדין. בתחתית הדף מצורף אישור בערבית-יהודית מטעם בית הדין, ובו מוזכר עזרא בן קיום אלמקדסי (קיום אלמקדסי). השטר נכתב ונחתם בידי אברהם הלוי החבר של הסנהדרין הגדולה בן שמעי ("בסנהדרין גדול בירבי שמעי"), וחתום עליו גם גמליאל בן יאשיה.
Princeton Geniza Project description: Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa b. Avraham ha-Levi (זורעה) witness before the Bet Din that Sulaymān known as al-Qūtayṭa (אלקוטיטה) does not owe them anything and that Bāqī al-Ḥamātī received from this Sulaymān sums which had first been deposited with the court. At the foot of the page is an attestation in Judaeo-Arabic by the Bet Din mentioning ʿEzra b. Qayyūm al-Muqaddasī (קיום אלמקדסי). Written and signed by by Avraham ha-Levi he-Ḥaver of the great Sanhedrin b. Shimʿi (בסנהדרין גדול בירבי שמעי); also signed by Gamliel b. Yoshiyya. (Information from CUDL, Goitein's index cards, and Mediterranean Society, p. 600.)