Moss. Xa,3.44

תיאור

דף כפול מתוך קודקס, בכתב ערבי. אסופה של אנקדוטות, שכמה מהן עוסקות בשפחות (ג'וארי). למשל, העמוד השמאלי של הצד האחורי חופף כמעט מילה במילה לאנקדוטה מתוך הספר "מטאלע אלבדור ומנאזל אלסרור" מאת אלע'זולי, המתארת נשים יפות כירחים, כאילו נוצקו בתבנית היופי או עיצבו את עצמן כרצונן. בקטע מתואר דו-שיח שבו המספר שואל אותן: "הוי צרות השמש, האם אחיות אתן?", והן עונות שאינן אחיות אלא רעות אהובות וידידות יקרות הנפגשות במקום זה בשל מה שמסתתר בלבבותיהן ממצפוני העיניים, ומבקשות ממנו לשפוט ביניהן לפי שיתארו את מצבן. הראשונה פותחת בבית שיר: "אומרים כי טעם האהבה מר, ואני סבור כי הנטישה מרה מן האהבה", והמספר משיב כי "החולה יודע את מחלתו טוב מכול", ומסיים בדברי שבח לזה שכיסה את ברואיו במעטה סליחתו ולא הניח לזולתו לדעת את מצפוניהם. הקטע מצריך עיון נוסף. אינו דיגיטלי.

Princeton Geniza Project description: Bifolio from a codex. In Arabic script. Compilation of anecdotes, several of them about slave girls (jawārī). E.g. the lefthand page of verso overlaps almost verbatim with this anecdote from Maṭāliʿ al-Budūr wa-Manāzil al-Surūr by al-Ghuzūlī: كأنهن أقمار أو كأنما أفرغن في قالب الحسن أو ملكن أنفسهن فتصورن كما اشتهين قلت يا ضرائر الشمس أخوات انتن قلن لا ولكنا إلاف مودات وعقائل حبيبات نجتمع في هذا المكان لسبب ما تشتمل عليه القلوب من دفائن العيون ونحن نصف لك حالنا فاقض علينا بما تسمع من أشارنا قلت قلن فقالت الأولى: يقولون طعم الحب مر وإنني ... أظن بان الهجر مر من الحب فقلت المريض أعلم بدائه فقلت سبحان من ستر خلقه بثوب عفوه ولم يعلم غيره ضمائرهم بثاقب علم (https://ketabonline.com/ar/books/4820/read?part=1&page=130&index=381810). Merits further examination. Not digitized.