רישום משפטי (מס' 20) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר

תיאור

רישום משפטי (מס' 20) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך לי' באדר ה'תמ"ג, היינו 1683 לסה"נ. (מסמך מס' 20) שטר מתנה שבו ג'נטיל בת אברהם הכהן, אלמנתו של שמואל קבליירו, מורישה 3,000 מדין לנכדה יעקב בן יהודה כרמונה. אביו של הילד (המכונה "קטן") עודנו בחיים, אך הוא רשום כיתום — מה שמלמד שאמו (בתה של ג'נטיל) כבר נפטרה בעת עריכת השטר. במקום אחר באותו פנקס בית דין, במסמך מס' 4, מתועד שג'נטיל הלוותה כסף לחתנה יהודה בפריסת תשלומים על פני ארבע שנים. מערכת היחסים הכספית הקיימת הזו מסייעת להבין מדוע בחרה ג'נטיל שלא להפקיד את הכספים בידי אביו של הנער, אלא בידי ר' ידידיה שיזון (Sezon/Cezon?) — ככל הנראה שם משפחה יהודי-רומאנסי. ידידיה מסכים להחזיק בכספים לאחר מותה של ג'נטיל ולמסור את הסכום ליעקב בהגיעו לגיל עשרים. מתחת לרישום הראשי מופיעה תוספת המשנה במעט את שטר המתנה: ג'נטיל מייעדת 1,000 מדין להוצאות קבורתה שלה, ומותירה את יתרת הסכום — 2,000 מדין — לנכדה.