תיאור
רישום משפטי (#64) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. המקום: קהיר. המסמך מתוארך בעקיפין לשנת 1093 לפי לוח השנה הח'ראג'י, אך הרישום שקדם לו נושא תאריך אב ה'תמ"ג (1683 לספירה). (מסמך מס' 64) אישור תשלום בין שותפים בפעילות חלפנות במסגרת אחת ממחלקות המנהל הפיננסי העות'מאני במצרים: "אלצרף אלכשופיאת אלשרקיה", בשנת הכספים הקודמת 1092 ח'ראג'י. שלושת השותפים בעסק החלפנות (אלצרף) הם דוד בן יעיש, יעקב מצליח, ורחמים סרגוסי.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#64) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 16v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated indirectly as 1093 Kharaji but preceding entry is Av 5443 AM (1683 CE). (Document #64) Payment acknowledgement between partners in a moneychanging operation within a branch of the Ottoman financial administration of Egypt: "al-ṣarf al-kashūfiyyat al-Sharqiyya", during the previous fiscal year 1092 Kharājī. The three partners in the ṣarf are David Ben-Yaʿish, Yaʿaqov Maṣliḥ, and Raḥamīm Saragosi. MCD.