תיאור
רישום משפטי (מסמך מס' 3) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר, בעברית. מתוארך לי"ב בשבט ה'תמ"ג, הוא שנת 1683 לספירה. המסמך הוא הסכם פירוק שותפות ושטר מחילה בין יהודה קרמונה לבין ידידיה שימו. מקור שם המשפחה השני אינו ידוע — ייתכן שמדובר באיות חריג של המילה העברית "שמו", אך סביר יותר שמדובר בשם ממקור יהודי-רומאני (שמו/סמו/צ'מו וכיוצא באלה).
Princeton Geniza Project description: Legal record (#3) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #3) Partnership dissolution and release agreement between Yehuda Carmona and Yedīdya שימו (Shemo/Shemu/Semo/Cemo/Cimo). The language of origin for the latter surname is unknown and could be Hebrew (an erratic spelling of שמו) or, more likely, Judaeo-Romance. MCD.