תיאור
רישום משפטי (מס' 4) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מתוארך י"ב בשבט ה'תמ"ג, שהם 1683 לספירה. (מסמך מס' 4) הסכם הלוואה בין יהודה כרמונה ובין ג'נטיל בת אברהם הכהן, אלמנתו של שמואל קבאליירו. אברהם מתחייב להשיב לג'נטיל סכום של 1,800 מדין בארבעה תשלומים שווים של 450 מדין כל אחד, על פני ארבע שנים. השם ג'נטיל הוא שם יהודי-רומאנסי שמשמעותו "אדיב/נעים", והוא מופיע גם במסמכים אחרים מגניזת קהיר של התקופה המודרנית המוקדמת.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #4) Loan agreement between Yehuda Carmona and Gentil bt. Avraham ha-Kohen, widow of Shemuʾel Caballero. Avraham agrees to repay Gentil a sum of 1,800 medin in four equal installments of 450 medin over the course of 4 years. For other occurrences of the Judaeo-Romance name Gentil ("kind/amiable") in the early modern Cairo Geniza, see: AIU VII.D.13 (PGPID 30511) and AIU VII.D.46 (PGPID 40123). MCD.