תיאור
רישום משפטי (מס' 30) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית. נכתב בסוף תמוז (כ"ט בתמוז) ה'תנ"ח, הוא 1698 לספירה. מקום: קהיר. (מסמך מס' 30) תיק מזונות אישה הנוגע לאותם בעלי דין ולאותו סכסוך שמופיעים ברישום מס' 19. תיק בית הדין המאוחר הזה (מס' 30) מפרט כיצד בדיוק מסדיר משה זרחיה את העברת התמיכה הכספית לאשתו שמחה ולילדיהם — תמיכה שהזניח קודם לכן לשלוח להם. הכספים יועמדו לרשותם באמצעות מכירת פולי קפה בקהיר שמשה שלח ממוֹחָ'א (Mokha) עם אדם בשם פנחס עדני.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#30) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated at the end of (29) Tammuz 5458 CE, which is 1698 CE. (Document #30) Spousal maintenance (מזונות) case involving the same legal parties and dispute as document entry #19 (PGPID 40958). This subsequent court case #30 details how exactly Moshe Zarḥiya arranges for his wife Simḥa and children to receive monetary support that he has previously neglected to send them. The funds will be made available through the sale of coffee beans in Cairo that Moshe has sent from Mokha with a certain Pineḥas ʿAdenī. MCD.