שטר אשראי או קבלהיהודית-ערבית📝 תמלול

הוראת תשלום המופנית לאדם שאינו נקוב בשמו אלא בתואר "אלדיאן" (הדיין), הכוללת את הנוסחה

T-S AS 146.19

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: שטר אשראי או קבלה
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

הוראת תשלום המופנית לאדם שאינו נקוב בשמו אלא בתואר "אלדיאן" (הדיין), הכוללת את הנוסחה: "יתפצ'ל מולאי אלדיאן אחיאה אללה יסלם למוצלהא סבעה דנאניר אלא סבע" — כלומר, "יואיל אדוני הדיין, יאריך אלוהים ימיו, למסור למוסר [המכתב] שבעה דינרים פחות שביעית". הנוסח פורסם על ידי אביחי שבתיאל במאמרו "Orders of Payment" בקובץ לכבודו של פרופ' סטפן רייף (בעריכת בן אאותוויט וסיאם באיארו, בריל, 2010, עמ' 337–338). ראו הוראות תשלום נוספות הקשורות לזו.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

יהודית-ערבית דיין

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים