תיאור
פתק קצר ששלח אדם לחברו, ובו הוא מודיע כי הוא שולח אליו כסף ביד שפחה כדי לשלם לשני אנשים, בצירוף כמה דרהמים שבורים שמהם אולי יוכל לצרף שני דרהמים שלמים. שמונה דרהמים מיועדים לוופאא' (Wafāʾ) עבור עניין הקשור למוכר (בַּיַּאע), ושישה ושמינית דרהמים לוופאא' עבור הכהן מֻכְּרַם תמורת בשר בקר, ובתוספת שני הדרהמים — סך הכל שישה־עשר דרהמים ושמינית. בצד האחורי מופיע חלק מחשבון בלתי קשור, כתוב בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ובו רישומים לעשרים בשַׁוַּאל ולעשרים וחמישה באותו חודש. (חלק מהמידע נלקח מכרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Note by a man to his friend, saying that he is sending money with an enslaved woman to him to pay two people as well as some broken dirhams from which he may put together two dirhams. 8 dirhams are for Wafāʾ for something to do with a vendor (bayyāʿ), 6 1/8 dirhams for Wafāʾ for the Kohen Mukram for beef, plus the 2 dirhams, for a total of 16 1/8. Verso contains part of an unrelated account in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with entries for the 20th of Shawwāl and the 25th of the same month. (Information in part from Goitein's index card.)