תיאור
מכתב בערבית-יהודית ועברית. תיארוך: ככל הנראה המאה האחת-עשרה. המכתב ממוען לקבוצת אנשים ("אלפצלא אלאגלא... אעצם אללה כראמתכם..."). ככל הנראה מדובר בהמלצה על אדם לצורך קבלת צדקה ("ענדנא רגל", שורה 8). טיב מצוקתו של האיש וטיב הבקשה אינם ברורים. ייתכן שמוזכרים בו ירושלים (שורה 8); אנשים שמסרו את נפשם לאלוהים ("...לו ארואחהם ללה", שורה 10); בני ביתו התלויים בו (שורה 11); הביטוי "געל אללה פי קלבה חסן עונהם" (שורה 12); פדיון שבויים (שורה 14); הביטוי "עין אלכראמה" (בקטע השני, שורה 4); וברכות נוספות לנמענים. שלוש או ארבע חתימות נשתמרו באופן חלקי באותיות גדולות, ובהן [...] בן אברהם, חביב בן [...], ודוד בן יהודה(?). בתחתית הדף ובשוליים הימניים נוסף טקסט בערבית-יהודית, ייתכן שהוא נוגע לאותו עניין.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: probably 11th century Addressed to a group of people (אלפצלא אלאגלא . . . אעצם אללה כראמתכם . . . ). Probably recommending a man for charity ( ענדנא רגל, l. 8). The nature of his difficulty and the request is unclear. Might mention Jerusalem (l. 8); people who gave their spirits to God ( . . לו ארואחהם ללה, l. 10); his dependents (l. 11); the phrase געל אללה פי קלבה חסן עונהם (l. 12); redemption of captives (l. 14); the phrase עין אלכראמה (second fragment, l. 4); and further blessings for the addressees. Three or four signatures are partially preserved in large characters, including [...] b. Avraham, Ḥabīb b. [...], and David b. Yehuda(?). THere is additional writing at the bottom and the right margin in Judaeo-Arabic, possibly concerning the same subject.