סוף של חיבור ספרותי שנכתב בערבית-יהודית עם תוספות של ערבית
T-S Ar.29.26
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- טקסט ספרותי
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- שפת משנה
- ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
סוף של חיבור ספרותי שנכתב בערבית-יהודית עם תוספות של ערבית. בולט בזכות תוספת/קולופון בסוף שבו המעתיק (נאקל) של הטקסט מתאר כיצד גילה שיש בעיה בכתב היד הראשון שבו עיין, ולכן השיג כתב יד קדום יותר שהכיל שני העתקים נוספים של הטקסט, והשווה בין שלושת ההעתקים כדי לקבוע את הנוסח והסדר הנכונים של הטקסט. קטע מתוך הקולופון: "וגד אלנסכה אלעתיקה פיהא נסכתאן . . . פצארת ג נסך וראי אן אלגדידה הי . . . פי אול אלכתאב ואלנסכתאן תתלוהא . . . אקרב אלי אלחק ואללה אעלם באלצואב".
תגיות
מסמכים קשורים
ביפוליום המתיימר להכיל העתקים של מסמכים משנת 5 להג'רה (ככל הנראה טעות של המעתיק במקום 9 להג'רה, ומכאן מיום…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מילון של ביטויים בשתי לשונות מקבילות: יהודית-ערבית ולשון יהודית-טורקית. הלשון הטורקית אינה מבוססת על טורקית…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…