טקסט ספרותייהודית-ערבית

סוף של חיבור ספרותי שנכתב בערבית-יהודית עם תוספות של ערבית

T-S Ar.29.26

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

סוף של חיבור ספרותי שנכתב בערבית-יהודית עם תוספות של ערבית. בולט בזכות תוספת/קולופון בסוף שבו המעתיק (נאקל) של הטקסט מתאר כיצד גילה שיש בעיה בכתב היד הראשון שבו עיין, ולכן השיג כתב יד קדום יותר שהכיל שני העתקים נוספים של הטקסט, והשווה בין שלושת ההעתקים כדי לקבוע את הנוסח והסדר הנכונים של הטקסט. קטע מתוך הקולופון: "וגד אלנסכה אלעתיקה פיהא נסכתאן . . . פצארת ג נסך וראי אן אלגדידה הי . . . פי אול אלכתאב ואלנסכתאן תתלוהא . . . אקרב אלי אלחק ואללה אעלם באלצואב".