תיאור
סוף של חיבור ספרותי שנכתב בערבית-יהודית עם תוספות של ערבית. בולט בזכות תוספת/קולופון בסוף שבו המעתיק (נאקל) של הטקסט מתאר כיצד גילה שיש בעיה בכתב היד הראשון שבו עיין, ולכן השיג כתב יד קדום יותר שהכיל שני העתקים נוספים של הטקסט, והשווה בין שלושת ההעתקים כדי לקבוע את הנוסח והסדר הנכונים של הטקסט. קטע מתוך הקולופון: "וגד אלנסכה אלעתיקה פיהא נסכתאן . . . פצארת ג נסך וראי אן אלגדידה הי . . . פי אול אלכתאב ואלנסכתאן תתלוהא . . . אקרב אלי אלחק ואללה אעלם באלצואב".
Princeton Geniza Project description: End of a literary work written in Judaeo-Arabic with some Arabic mixed in. Notable for an addendum/colophon describing how the copyist (nāqil) of this text determined that there was an issue with the first manuscript he consulted and so he obtained an earlier manuscript with two further copies of the text and compared the three copies to ascertain the correct version/ordering of the text. Excerpt: וגד אלנסכה אלעתיקה פיהא נסכתאן . . . פצארת ג נסך וראי אן אלגדידה הי . . . פי אול אלכתאב ואלנסכתאן תתלוהא . . . אקרב אלי אלחק ואללה אעלם באלצואב