טקסט ספרותיעברית🌐 תרגום

פיוט מאת יעקב בר דונש בר עקיבא

T-S H5.183

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פיוט מאת יעקב בר דונש בר עקיבא, המרחיב פיוט של אלעזר בירבי קליר המעמיד ניגוד בין הקב"ה ("המלך הרם") לבין מלכי בשר ודם ("המלך האומלל"). כל בית בפיוט בנוי מחמש שורות הפותחות באותה אות, וראשי האותיות של הבתים מצטרפים לאקרוסטיכון של שם המחבר. כל בית נחתם בפסוק מקראי — טכניקה שהייתה נפוצה כבר במאה העשירית. (המידע מספריית פוזן.) הרשומה של ספריית פוזן על פיוט זה קובעת כי הוא מיועד לראש השנה, וזה אמנם נכון לגבי הפיוט המקורי של אלעזר בירבי קליר, אך צד רקטו מימין וצד ורסו משמאל מלמדים שהביפוליום הזה היה חלק ממחזור ליום הכיפורים: הרקטו נושא את הכותרת "קדושתא למוסף של יום הכיפורים", והוורסו כולל חלק מהוידויים הנאמרים ביום הכיפורים. נראה אפוא שיעקב בר דונש בר עקיבא נטל את פיוט ראש השנה של הקליר כמקור השראה ובסיס לפיוט חדש ליום הכיפורים. (המידע מאריאלה פרסנר.)