מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

שני מסמכים משפטיים שנכתבו בידי חלפון בן מנשה (פעיל בערך 1100–1138)

T-S NS 150.155

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Abyār, al-Shām

שני מסמכים משפטיים שנכתבו בידי חלפון בן מנשה (פעיל בערך 1100–1138). ברקטו: ככל הנראה הודאת חוב. הקטע הוא פיסת הפינה הימנית העליונה של המסמך. מעורבים בעניין אבו סהל מנשה בן יהודה, החייב 5 דינרים ל[...] בן אפרים הכהן. דינר אחד ישולם בכל "הרגה" (משמעות המונח אינה ברורה; כרטיסיית האינדקס של גויטיין מציעה לקרוא "חרגה", במובן של התקף זעם). בוורסו: שבועה שעל חסון/יפת בן חלפון להישבע לגיסו אברהם בן יוסף, ולפיה שילם (לו?) את 4.5 הדינרים שניתנו לו באביאר. מופיעה רשימה מפורטת המזכירה סחורות מסוריה (אלשאם). מתחת רשומים שמותיהם של מי שכנראה היו בני משפחה (ומקבלי חלק מן הכסף): רשידה בת חלפון, אבו עלי בן חלפון, ואלטראבלסי בן אבו אלכ'יר.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.