מכתב בלאדינו, כתוב ביד יפה

תיאור

מכתב בלאדינו, כתוב ביד יפה. מובאות מהמקור: "אי אגורה בעונותנו שי פאלייא אמירקאר אינ נינגון מודו אי שוברי טודו קינו איי אינלה טיירה אינקי גאנאר און אשפרו די מודו קי ייא נו פואידו מאש . . . איל שי״ת שאבי קי מי קיגירה איר אינישטה קאפילה קונלה מוגיר די אלגראנאטי אי אוטראש מוגיריש אונראדאש קו אגורה ואן אי פור נו אוירמי ווש א[ינ]ביאדו אלייאמאר נו מי אוזאדו אמיניאר . . . . השי״ת קי פירקוריש די אינביאר . . ." תרגום התוכן: "ועתה, בעוונותינו, אין שום דרך לקנות דבר, ובפרט משום שאין בארץ הזאת ממה להרוויח אספרו אחד, עד שאיני יכול לשאת זאת עוד... והשם יתברך יודע שהייתי רוצה לצאת עם השיירה הזאת, יחד עם אשתו של אלגראנאטי ושאר הנשים הנכבדות היוצאות עתה לדרך; ומאחר שלא קיבלתי הודעה ששלחת לקרוא לי, לא העזתי לזוז... [למען] השם יתברך, שתדאג לשלוח...". הכותב מתאר במצוקה את המצב הכלכלי הקשה בארצו — היעדר מוחלט של יכולת פרנסה או קניית מצרכים, עד שאינו מסוגל לעמוד בכך עוד. הוא מספר שרצה להצטרף לשיירה היוצאת עתה, בחברת אשתו של אלגראנאטי ונשים מכובדות נוספות, אך משלא קיבל קריאה מן הנמען לא העז לצאת לדרך, ומבקש שיטרח לשלוח לו הודעה. המסמך ראוי לבחינה נוספת.