רשימה או טבלהיהודית-ערבית📝 תמלול

בצד ה-verso: טבלה בערבית-יהודית

T-S 6J6.12

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד ה-verso: טבלה בערבית-יהודית. שתי השורות הראשונות מציגות סכומים המיועדים לחלוקה; השורה השלישית כנראה מפרטת חלוקות לפי שבועות. אין זה ברור מה משמעות הסימון: האם מדובר באדם אנונימי? או בתוספת להקצבה של מישהו ששמו מצוין? השורה הרביעית כוללת חלוקות שסכומן הכולל 4 ¼. בין השמות הנזכרים: בשר, אבו אסחאק, אבו מנצור, מחאסן, יוסף הלוי, יעקוב, אבו עלי, אבו אלח'יר בן אלת'קה, ופצ'יל. (תורגם בידי גויטיין, סדרי חינוך, 192, עמ' 60).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.