T-S 8J5.14

תיאור

צדדים א, ב ו-ג של פיסת נייר מקופלת זו מכילים רשימה של "חלוקת כסף ובגדים", הנושאת את הכותרת "השאר באמצעות אבו אלביאן" (הפרנס). מכיוון שאחרי הכותרת לא מופיע סכום כספי, אין מדובר ביתרת חשבון, אלא בציון שחלוקה אחת או יותר שקדמו לכך בוצעו על ידי פקידים אחרים. תשעה אנשים מקבלים 5 (דרהמים), שמונה מקבלים 3, ואחד מקבל 2, ובסך הכול 18 מקבלים — כולן נשים, פרט לשלושה גברים, שניים מהם מתוארים כזרים. בצד ב' של הדף מתועדות ארבע חלוקות של מֻקַדַּר (פריט לבוש; שלוש מהן לגברים) וארבע חלוקות של ג'וח'אניה. בין מקבלי הסיוע נמנית גם משוחררת מעבדות וכן "היתומים" של בית אב מסוים. הרשימה כתובה בכתב ידו של שמואל בן סעדיה, אשר רשם בשוליים פריט מסוג אחר המתוארך לחודש תשרי (ספטמבר-אוקטובר), 1183. בשורות 5–6 של 14ג מופיע כתב יד שונה — של האיש אלעזר בן מיכאל, שכתב את אישור הקבלה. הרישומים המסומנים בכוכבית מסומנים מעליהם, בתחילתם, בקו גלי הדומה לעקומת סינוס, ואולי משמעותו "נדרש"; רישום אחד ב-14ב משוך בקו, כלומר נמחק.

Princeton Geniza Project description: A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since this heading ais not followed by a sum, it does not represent the balance of an account, but indicates that one or more preceding distributions were carried out by other officials. Nine persons receive 5 (dirhams), eight, 3, and one, 2, altogether 18 recipients, all women, except for 3--2 of whom are characterized as foreigners. Verso, four distributions of a muqaddar (an item of clothing; three to male persons) and four of a jukhaniyya. Among the recipients a freedwoman and 'the orphans' of one household. In the handwriting of Shemuel b. Saadya, who wrote in the margin an item of another type dated Tishri (Sept.-Oct.), 1183. 14c, ll.5-6 are in the different handwriting of the man, Elazar b. Michael, who wrote this confirmatory note. Entries marked with an asterisk have a wavy line above them, at the beginning, resembling a sine curve, perhaps meaning 'claimed' one entry on 14b is overlined, meaning deleted