רשימה או טבלהיהודית-ערבית📝 תמלול

רשימת בגדים לעניים. מתוארכת לשנת 1451 למניין השטרות, כלומר 1139/40 לספירה

T-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2 צפייה בספרייה הדיגיטלית 3 צפייה בספרייה הדיגיטלית 4

סוג מסמך: רשימה או טבלה
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1139/1140
תאריך מקורי: 1451
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S
אזכורים: Dammūh

תיאור

רשימת בגדים לעניים. מתוארכת לשנת 1451 למניין השטרות, כלומר 1139/40 לספירה. סך הכול ארבעה קטעים, שלושה מהם בכתב ידו של הסופר של החלק הראשון של מסמך אחר (T-S K15.48). בראש הרשימה עומד הפרנס אבו עלי בן ברוך, המקבל מֻקַדַּר, והשומר אבו אל-סֻרוּר, שלו מוקצית שֻקַּה. כל שאר ארבעים האנשים ששמותיהם השתמרו מקבלים ג'וּכַ'אנִיַּה. בקטע הרביעי (שהיה מחובר לאחרים באמצעות חוט), בכתב ידו של הסופר של החלק השני של K15.48, מחולק פריט לבוש מטיפוס סארי הקרוי פוּטַה לחמישה עשר אנשים. גויטיין צירף את הקטעים הללו יחד בעת עבודתו על ה-New Series באוסף טיילור-שכטר. אף שמדובר בקטעים נפרדים, סוג הנייר, צורתו, מצב השתמרותו וסידור הכתב עליו כמעט שאינם מותירים ספק שהם חלקים ממסמך אחד. המילים המוקפות ב-{ } בתעתיק הן באותיות ערביות. האות מ"ם סופית בערבית מייצגת ככל הנראה את המילה "תסלם", כלומר "שולם" או "נתקבל". גויטיין תיארך את המסמך בין השנים 1100 ל-1140.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים