מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

הסכם שידוכין, בגב הדף. מאחר שאין בגניזה הסכמי אירוסין (ארוסין/קידושין) לפני המאה השתים־עשרה

Bodl. MS heb. c 13/21

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

הסכם שידוכין, בגב הדף. מאחר שאין בגניזה הסכמי אירוסין (ארוסין/קידושין) לפני המאה השתים־עשרה, יש להניח שמדובר בהסכם שידוכין ולא בהסכם אירוסין, אף על פי שהמונח "אמלכה" משמש גם ל"מאורסת" וגם ל"משודכת", ואף שהמילה "שידוכין" עצמה אינה מופיעה במפורש בגוף המסמך. השידוכין נערכו בפני שתי הקהילות — הבבלית והארץ־ישראלית — כפי שעולה מן האזכורים בגוף המסמך: מזכירים בו את יפת בן דוד, ראש הקהילה הארץ־ישראלית, וכן את רבי אברהם בן סהלאן (המכונה כאן "האלוף החבר") ואת בנו נחמיה מן הקהילה הבבלית. פרידמן תיארך את המסמך לשנת 1028 לספירה, על אף האמור בגבו. מאותו פנקס: עוד שלושה מסמכים נוספים.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.