חשבונות ההקדש. גיל פרסם 12 רשימות של הכנסות והוצאות הקשורות לאבו אלביאן אלג'אבי בן אבו נצר אלעזר הלוי אלחלבי, המשתרעות על פני השנים 1184-1181 לסה"נ. כולן, מלבד מסמך מס' 81, נכתבו בכתב ידו של הדיין שמואל בן סעדיה. חשבון לחודשי אלול ותשרי בשנים 1493-1492 לשטרות (בקירוב 1181 לסה"נ). הרשימה כוללת 21 דירות ומתחמי מגורים השייכים להקדש. סך כל ההכנסות עומד על 632.25 דירהם, ובכלל זה יתרה של 26 דירהם מחשבון קודם. ההוצאות כוללות חכר (דמי חכירה), שמירת לילה, שמן לבתי הכנסת, תשלומים לתלמידי חכמים ולעניים, וכן הוצאות אחזקה ותיקונים. סך כל ההוצאות עומד על 472 דירהם, ועל כן נותר עודף של 134.25 דירהם, לאחר ניכוי דמי גבייה בסך 60 דירהם. היתרה הקודמת של 26 דירהם לא נכללה בחישוב הסופי; אילו נכללה, היה העודף מגיע ל-160.25 דירהם.
לשני בתי הכנסת עבור ג'מאדי אל-אול ושמן שומשום 12, שמן ג'מאדי
אל-אח'ר 27, ורק (נייר) 2, שמואל עבור רביע אל-אח'ר
וג'מאדי אל-אול 40, ר' מנשה 40, אל-ותיק 32,
יתום בן אבו אל-נג'ם עבור שני החודשים 10, ועבור בנייה 8,
ר' שמואל עבור לימוד שני החודשים 14, הנג'יב עבור
שני החודשים 60, עבור הובלת הכפות (עלי דקל) 23, שמשה זכוכית 1,
יתומי הנשיא נ"ע עבור שני החודשים 80, בנייה 1,
בן האהוב עבור לימוד שני החודשים 8, ביד עלי 1.
שוליים
ואצלו על יתרה קודמת 26. סך הכל 632.
צד ג
דמי עצים 4, נגר בדאר אל-ותיק הנג'יב 3,
מכארי (מוביל) 1, שכר עבור דאר אל-זג'אג' (בית הזכוכית) 1, ורק (נייר)
לר' יפתח 7. סך הכל 412. ומן הגבייה
של שני החודשים הנזכרים 60. סך הכל 472.
הנותר אצלו 134.
תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.