מסמך משפטיעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

שטר אבראא (שחרור מתביעות). המקום: קהיר

Bodl. MS heb. b 3/13

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1377-03-20
תאריך מקורי
Friday, 9 Nisan 1688
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

שטר אבראא (שחרור מתביעות). המקום: קהיר. התאריך: יום שישי, ט' בניסן א'[ת]רפ"ח למניין שטרות = 20 במרץ 1377, תחת סמכותו של הנגיד עמרם. במסמך, סדיד בן סעדיה הידוע בכינוי אבן אל-[...] מעניק שטר אבראא לפח'ר בת עלם בן פתוח הלוי, יחד עם בנותיה סת אל-נאס, תֻרכּיה אשת מֻוַפַּק, וחנה אשת יצחק אל-[...], וכן יחד עם אדם בשם יצחק בן משה, שנראה כי הוא אחיו של בעלה המנוח עמרן. סדיד משמש ערב עבור אחותו סת אל-עִיאל, ואילו פח'ר משמשת ערבה עבור שתי בנותיה. (חלק מהמידע מבוסס על הערות גויטיין וכרטיס המפתח המקושר; אסף, תולדות היהודים, עמ' 22; ומהדורתו של דותן ארד בעבודת הדוקטורט שלו).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.