תיאור
מסמך משפטי בארמית, מתוארך לחודש ניסן בשנת 1488 למניין השטרות (סלאוקי), היא שנת 1177 לספירה. המסמך עוסק באישה בשם סאדה, בעלה, ועניין הקשור לקרקע שנמכרה — ככל הנראה ויתור של האישה על "שעבודה" על הקרקע. שמות נוספים המופיעים במסמך הם בו אלפח'ר ו-[...] בן עוזיאל. על המסמך חתומים אלעזר בן צדוק הלוי החבר; וחסד[אי ...] המשורר. הקיום (אישור בית הדין) חתום בידי שר שלום [...] גאון יעקב (זכרונו לברכה) ויוסף בן דניאל הלוי. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין)
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Aramaic. Dated: Nisan 1488 Seleucid, which is 1177 CE. Involves a woman named Sāda, her husband, and something to do with land that was sold (relinquishing her "shiʿbud"?). Other names in the document are Bū l-Fakhr and [...] b. ʿUziʾel. Signed by Elʿazar b. Ṣadoq ha-Levi he-Ḥaver; Ḥisd[ay . . . .] ha-Meshorer. The validation (qiyyum) is signed by Sar Shalom [...] Gaʾon Yaʿaqov (ZL) and Yosef b. Daniel ha-Levi. (Information from Goitein’s index card)