מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

רישום בית דין בכתב ידו של הלל בן עלי

Bodl. MS heb. d 65/2

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

רישום בית דין בכתב ידו של הלל בן עלי. משה בן אלחנן משחרר את אשתו מֻדַלַּלָה מן החובה לעזוב בית של אמו (שבו הושיב אותה בטרם יציאתו לחוץ לארץ) במקרה שלא ישוב. שחרור זה אינו תקף אם אכן ישוב. בשורה הראשונה מוזכר גם השם אבו זִכרי. ככל הנראה הפרשה קשורה לנסיעתו לתימן. חתומים על המסמך: אברהם בן ישועה; אברהם בן שמעיה; החבר יחזקאל בן עלי הכהן (שבחתימתו מופיעה הספרה "12" כתוספת עילית, ככל הנראה ציון לכך שהמסמך נכתב בי"ב לחודש, על פי השוואה למסמך אחר); שלמה בן יוסף בן שלמה הכהן; פנחס בן יהבוי הלוי. בתחתית הדף נרשמו אגב אורחא חשבונות אחדים בערבית-יהודית, ובהם מחיר חוטי טווייה שחבה "דודתי מצד אביה" וקרובות משפחה אחרות, ברובן נשים. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.