מכתביהודית-ערבית

פתק לא־רשמי (בעל מטרה משפטית) בכתב ידו של אבו זכרי יהודה בן יוסף הכהן (פעיל בערך 1132–1148)

Bodl. MS heb. e 94/28

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
תאריך
1132–1148
תאריך משוער
1132–1148
בסיס לתיארוך
Other (please specify)
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

פתק לא־רשמי (בעל מטרה משפטית) בכתב ידו של אבו זכרי יהודה בן יוסף הכהן (פעיל בערך 1132–1148), הממוען לדיין המכונה רבנו הרב. בערבית־יהודית. אבו זכרי מדווח כי בעוברו ליד בית החולים (מארסתאן) ראה צעיר (אלצביּ) מוסר זימון לדין בכתב ידו של אלנזר (=נתן בן שמואל, פעיל בין 1128 ל־1164) ליריבו המשפטי אבו סעיד בן קטּוס. אבו סעיד סירב לציית אלא אם כן שליח בית דין רשמי (רסול) ימסור את הזימון. אבו זכרי התערב ואמר לאבו סעיד להיענות לדרישה, ואבו סעיד הסכים לעשות כן. אך זמן קצר לאחר מכן השיג הצעיר את אבו זכרי וסיפר לו כי אבו סעיד לא קיים את דבריו. בצד ע"ב מופיעות מספר מילים בכתב ערבי (וייתכן שיותר ממספר מילים — הן מכוסות כעת בגיליון נייר).