תיאור
מכתב מאבו אלפרג' בן מנצור אלשמّאע (יצרן/מוכר נרות) אל אליהו הדיין. בערבית-יהודית. בתחילת המכתב הוא עוסק בעניין כספי של 104 וריק (דרהמים של כסף) שמעורבים בו בו סעד, בו סעיד ואלכהן. השולח ואחרים נתונים במצוקה רבה ("בערה אש בלבותם", אלתהבה פי קלובהם אלנאר) בקשר לבתו של ברכאת בן אבו סהל הכרוז בשוק החלפנים (אלמנאדי פי סוק אלצרף — אותו מקצוע שבו עסק בשר בן יחזקאל). ברכאת מתחנן לפני אליהו (באמצעות השולח) לחקור בדבר מצבה ולוודא שהיא בטוב. בצד האחורי שב המכתב לעניינים כספיים הקשורים לבנין (הנזכר גם בצד הקדמי), ומסתיים בדרישות שלום למפצ'ל בן אבו אל-[...] ולאבו אלמג'ד החזן (=מאיר בן יכין).
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Faraj b. Manṣūr al-Shammāʿ (the candlemaker/seller) to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. First he deals with a monetary matter of 104 wariq (silver dirhams) involving Bū Saʿd, Bū Saʿīd, and al-Kohen. The sender and others are very distressed (iltahaba fī qulūbihim al-nār) regarding the daughter of Barakāt b. Abū Sahl the crier in the moneychangers' market (al-munādī fī sūq al-ṣarf, the same profession as Bishr b. Yeḥezqel in T-S Ar.30.30). Barakāt begs Eliyyahu (via the sender) to investigate her condition and make sure she is well. On verso the letter returns to some monetary affairs involving Banīn (who is also mentioned on recto), and ends with greetings to Mufaddal b. Abu al-[...] and Abū l-Majd the cantor (=Meir b. Yakhin). AA. ASE.