מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

עדות בית דין בכתב ידו של הלל בן עלי. מתוארכת לשנת 1406 למניין השטרות, היא 1094/95 לספירה

ENA 4010.7 + ENA NS 19.14

בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1094-09-14/1095-09-02
תאריך מקורי
1406
ספרייה
בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS ; JTS

עדות בית דין בכתב ידו של הלל בן עלי. מתוארכת לשנת 1406 למניין השטרות, היא 1094/95 לספירה. אבו עלי יפת בן מנשה מאשים את אשתו מלאח בת ח'ירון בכך שהיא מבקשת להתגרש ממנו כדי להינשא לברכאת בן אבו סעיד אלעטאר, אשר "השחית" (אפסד) אותה. היא נשבעת שבועות חמורות ומכחישה שאי-פעם תינשא לברכאת. בהמשך, אבו עלי מחרף את ברכאת בפיו: "יא פאעל, יא צאנע, אתה משחית את אשתי ואומר לה: 'התגרשי ממנו כדי שאשא אותך!'" השניים מסתכסכים קשות ומטיחים זה בזה האשמות ("חלקן חמורות, חלקן פעוטות"). ברכאת נשבע שבועה חמורה שישלם קנס של 50 דינר לעניי מצרים אם אי-פעם יציע נישואין או דבר אחר למלאח. חתום בידי בנימין בן אברהם. הערה: שלושה קטעים נפרדים חוברו יחד וכולם צולמו תחת סימן מדף אחד (מכאן שאין תצלומים תחת סימני המדף האחרים). הקטע השמאלי התחתון עדיין חסר. החיבור נעשה בידי מ"א פרידמן. (חלק מן המידע מכרטסת גויטיין.)