מסמך משפטיערבית, יהודית-ערבית

טיוטה של פנייה המופנית אל "סיידנא"

ENA 4011.38

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית, יהודית-ערבית
תאריך: 1247-11-29/1247-12-27
תאריך מקורי: Ṭevet 1559
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS

תיאור

טיוטה של פנייה המופנית אל "סיידנא". כתובה בשילוב יוצא דופן של ערבית-יהודית וערבית באותיות ערביות: ينعم سيدنا يعرفني ما בקי ללשיך פל في الشهادة الذي بيده مكتتبة בערכאות של גוים עלי בן פל بميتين(؟) וכמסון דרהמא ונצף והי עלי ימין פל . . . . השולח מבקש לדעת כמה עדיין חייב "פלוני בן פלוני" ל"שייח' פלוני" על פי שטר חוב מבתי הדין המוסלמיים, שהיה במקור על סך 50.5 (או 250.5?) דרהם. בצד האחורי מופיעה הערה דומה בתערובת של ערבית-יהודית וערבית באותיות ערביות, וכן טיוטה של פתיחת שטר משפטי יהודי המתוארך לטבת א'תקנ"ט למניין השטרות, היינו 1247/48 לספירה. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים