תיאור
קטע ממכתב בכתב ידו של פרחיה בן יוסף יג'ו, הממוען לאברהם בן אהרן הכהן, ובו דרישות שלום לבנים אבו עלי ואבו אל-סרור. במכתב מוזכרים: עלבון שספג הכותב; סכסוך הכרוך בסכום של שלושים דינרים ותכנית לכתוב מכתב אל הראיֵס; "הוא אמר לאבו נצר ולאבו אל-פרג', שכל רצונו היה להשיג את החתימות ולשולחן אל הראיֵס, מפני שאתם מצווים על הטוב ואוסרים את הרע..."; פקיד ממשלתי (חאג'יב) בשם עז אל-מלכ; ו"רבנו סיידנא משה" (כנראה הרמב"ם). על הכתובת מופיעה ברכה למי שיביא את המכתב ליעדו ("מוצלה ברוך יהיה") וקללה למי שיסיט אותו מנמענו ("מצייעה ארור יהיה").
Princeton Geniza Project description: Letter fragment in the hand of Peraḥya b. Yosef Yiju addressed to Avraham b. Aharon ha-Kohen, with greetings to sons Abū ʿAlī and Abū l-Surūr. Mentions: being insulted; a dispute involving 30 dinars and a plan to write a letter to the Rayyis; "he said to Abū Naṣr and Abū l-Faraj, that he only wished to obtain the signatures and send them to the Rayyis, because you are ordering (good) and forbidding (bad) . . ."; a government official (ḥājib) named ʿIzz al-Mulk; and "Rabbenu Sayyidnā Moshe" (probably Maimonides). The address includes a blessing for whoever delivers it (מוצלה ברוך יהיה) and a curse for whoever diverts it from its addressee (מצייעה ארור יהיה). (Information in part from Goitein's index card and CUDL.)