תיאור
רקטו: חלקו העליון של טיוטת מסמך משפטי קראי העוסק בירושה לטובת קטינים. מתוארך לתמוז שנת 1315 לשטרות = יוני/יולי 1004 לסה"נ. שלושה נאמנים — אהרן בן שלמה הצורף (חלפן הכספים), אבו בשר ניסי בן אהרן בן בכתויה, ויוסף בן יזדאד — האחראים על נכסיו של סהל בן יוסף, מחלקים את עיזבונו בין בניו לאחר שמת בלי שהותיר צוואה. ארבעת בניו הם אבו אלחסין יוסף, אבו אלטיב בשר, אבו מנצור אהרן, ואבו עמראן משה. שני הצעירים מביניהם (אהרן ומשה) הם קטינים, וחסן בת אבו אלטיב יעקב בן יוסף בן כושנאם יחד עם הנאמנים ימשיכו לנהל את חלקם בעיזבון אביהם. כמה מן השמות המופיעים כאן הם ממקור פרסי. צירוף: אלן אלבאום. ראו גם מסמך נוסף שבו ניסי בן אהרן בן בכתויה מתעד שהאישה חסן בת אבו אלטיב יעקב בן יוסף בן כושנאם תרמה כתב יד של ספר נביאים לקהילה הקראית בירושלים בשנת 1016 לסה"נ.
Princeton Geniza Project description: Recto: Upper part of a draft of a Qaraite legal document concerning inheritance due to minors. Dated: Tammuz 1315 Seleucid = June/July 1004 CE. Three trustees (Aharon b. Shelomo the moneychanger, Abū Bishr Nissi b. Aharon b. Bakhtawayh (בכתויה), and Yosef b. Yazdād (יזדאד) of the finances of Sahl b. Yosef distribute his estate to his sons after he dies without leaving a will. The four sons are Abū l-Ḥusayn Yosef, Abū l-Ṭayyib Bishr, Abū Manṣūr Aharon, and Abū ʿImrān Moshe. The two youngest (Aharon and Moshe) are minors and Husn bt. Abū l-Tayyib Yaʿaoqv b. Yosef b. Khūshnām (כושנאם) and the trustees will continue to administer their share of their father’s estate. Several of the names here are of Persian origin. (Information mainly from CUDL.) Join: Alan Elbaum. See also RNL Yevr.-Arab II 223 (PGPID 38543), in which Nissi b. Aharon b. Bakhtawayh documents that the woman Husn bt. Abū l-Tayyib Yaʿaqov b. Yosef b. Khūshnām donated a manuscript of the Prophets to the Qaraite community of Jerusalem in 1016 CE.