תיאור
מסמך משפטי. נכתב בפוסטאט, ומתוארך לחודש שבט בשנת 1356 למניין השטרות, כלומר דצמבר 1044 או ינואר 1045 לספירה. במסמך מצהירות שלוש אחיות — בדר (בדר), צ'יאא' (ציא) וסתונה (סתונה), בנותיו של מנחם בן מרזוק הכהן — כי בנות דודן אינן חייבות להן כל סכום כסף. בנות הדוד הן כֻ'לה (כולה), חסנא (חסנה) וחֻסן (חוסן), בנותיו של יפת בן מרזוק הכהן. על המסמך חתומים העדים: החזן יפת בן דוד, ודאוּד בן הארון. בראש הדף מופיעה הערה: עזונה כיסה(?) בת סלאמה (עזונה כיסה בת סלאמה).
Princeton Geniza Project description: Legal document. Location: Fustat. Dated Shevaṭ 1356 Seleucid = December 1044 / January 1045 CE. In which 3 sisters, Badr (בדר), Ḍiyāʾ (ציא) and Sittūna (סתונה), daughters of Menaḥem b. Marzūq ha-Kohen, state that no money is owed them by their cousins, Khulla (כולה), Ḥusna (חסנה) and Ḥusn (חוסן) daughters of Yefet b. Marzūq ha-Kohen. Witnessed by the cantor Yefet b. David and Daʾūd b. Harūn. At the top of the page is a note: ʿAzūna Kīsa(?) bt. Salāma (עזונה כיסה בת סלאמה). (Information mainly from CUDL.)