מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ)

T-S 10J21.3 + T-S 12.571

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1100–1138
תאריך משוער: 1100–1138
בסיס לתיארוך: Paleography
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ). ככל הנראה הודאה על חוב. המסמך עוסק באבו סעד המנוח, אשר הוריש מחצית מ-50 חבילות (של פשתן) לשותפו ואחיו אליה, ואת המחצית השנייה לשני ילדיה של אחותו סת אלאהל — מרים ואבו אלחסן. גרשון וייס (שלא ידע על הצירוף עם הקטע הנוסף) מסביר כי אבו אלחסן אליהו, אחיינו ושותפו ככל הנראה של אבו סעד, העיד שצוואת המנוח הורתה כי ירושת חבילות הפשתן שלו תועבר לאמו ולאחותו של אליהו. אליהו שימש כמוציא לפועל של צוואת אבו סעד; הוא והנהנים הסכימו שהירושה תשולם בתשלומים. כמו כן יש שחרור משאר ההתחייבויות, פרט לחוב המוכר במסמך זה. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין ועל גרשון וייס.) הצירוף בין הקטעים נעשה בידי עודד זינגר.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים