שאלה משפטיתיהודית-ערבית📝 תמלול

שאילתה משפטית, טיוטה, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעל 1100–1138), הנוגעת לכספים שהותיר אחריו בעל שנפטר

T-S NS J496 + T-S 10J21.15

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
שאלה משפטית
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

שאילתה משפטית, טיוטה, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעל 1100–1138), הנוגעת לכספים שהותיר אחריו בעל שנפטר. בשוליים נכתב: "ואמא ה-70 דינר אלד'י ד'כרהא אכי פהו אכ'ר אלביע אלד'י בענאה (או: מן אכ'ר ביע בענאה)... וקבצ'הא זוגי וכ'רג' ומאת" — כלומר: "אשר ל-70 הדינרים שהזכיר אחי, הם שארית המכירה שערכנו (או: מן המכירה האחרונה שערכנו)... ובעלי גבה אותם, יצא ומת". ראו גם מסמך מקושר.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.