מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב מאת רבי אליהו בן זכריה, אולי מבית גוברין (verso, שורה 16), אל אדם בשם שמואל בירושלים

T-S 13J7.18

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Bayt Jibrīn

מכתב מאת רבי אליהו בן זכריה, אולי מבית גוברין (verso, שורה 16), אל אדם בשם שמואל בירושלים. החלק הפונה אל שמואל כתוב בעברית — דבר המרמז כי שמואל ממוצא אירופי — ואילו בהמשך עובר אליהו לכתוב בערבית-יהודית כשהוא פונה אל בנו נחמיה, השוהה אצל הנמען. האב מתכנן לפתוח עבור בנו חנות. בכרטיסיית האינדקס שלו הביע גויטיין תהייה האם אליהו זה שונה מבן זמנו, אליהו הדיין המפורסם. תחילה כתב "בוודאי שונה", אך לאחר מכן הוסיף: "בעיה!" (חלק מהמידע לקוח מכרטיסיית האינדקס של גויטיין.)