מסמך ממלכתיערבית

שימוש מקורי: שריד ממסמך לשכה (chancery), אולי צו או גזרה

T-S 13J33.11 + ENA NS I.23

ספריית קיימברידג' · בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · בית המדרש לרבנים
אוסף: CUL, T-S ; JTS

תיאור

שימוש מקורי: שריד ממסמך לשכה (chancery), אולי צו או גזרה. כתוב בכתב ערבי עם מרווחים רחבים בין השורות. שבע שורות השתמרו באופן חלקי. בשלב מאוחר יותר נוצלו השטחים הריקים בשני צדי הקלף, recto ו-verso, מחדש לכתיבת מסמכים משפטיים בערבית-יהודית (ראו רשומה נפרדת). השורה האחרונה במסמך אחד קוראת: "[...] ʿan salaf wa-ḥāḍir ʿan ghāʾib min al-tamassuk" (= על־ידי עבר ועל־ידי הווה על־ידי נעדר מן ההחזקה/השטר). מילים וצירופים שניתן לפענח במסמך המקביל כוללים: fa-lammā warada min al-shām (= וכאשר הגיע מן השאם)... al-iṣtināʿ rājī (= חסות/טיפוח, מקווה)... bi-murāʿā (= בהתחשבות)... wa-lā siyyamā wa-qad taqammaṣat(?) min malābis(?)... (= ובמיוחד שכבר התלבש(?) במלבושים(?)...).

תגיות

מסמך מדינה ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים