מכתביהודית-ערבית

מכתב מדניאל בן טוביה לבן משפחה, ככל הנראה אחיו הבכור (הכתובת בערבית בגב המסמך מציינת את השם אבו אלפצ'ל)

T-S 13J33.10

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
תאריך: 1167-11-23
תאריך מקורי: 9 Kislev 1479
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Damietta

תיאור

מכתב מדניאל בן טוביה לבן משפחה, ככל הנראה אחיו הבכור (הכתובת בערבית בגב המסמך מציינת את השם אבו אלפצ'ל). בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. מתוארך: ט' בכסלו 1479 למניין השטרות (= 23 בנובמבר 1167). השולח מדווח על מסעו לדמיאט, שם לא הצליח לצאת מהח'אן (הפונדק) במשך מספר ימים, ומוסר עדכונים בעניינים נוספים. אמו וסבתו של השולח זוכות לדרישות שלום חמות במיוחד, ומוזכרים אנשים רבים נוספים, ובהם אבו אלסרור אבן אלאמעט (המוכר גם ממקורות נוספים בגניזה). דרישות שלום נמסרות ל: אמין אלדולה מסלם/מסלם, אבו עלי אלחמדת אבן אלסכרי, אבו אלפח'ר אלצירפי (החלפן), ולשותפו העסקי של האחרון, ברכאת. השולח מוסר כי העביר את דרישות השלום של הנמען לאלשיח' אלסדיד אבו אלרצ'א. לבסוף, דרישות שלום לשלושה אנשים שקרוב לוודאי היו שפחות: פירוז ("טורקיז"), נד ("בושם ענבר"), וזכיר(?). (חלק מהמידע מבוסס על כרטיס האינדקס של גויטיין וההערות המצורפות אליו.)

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים