T-S Ar.38.43

תיאור

מסמך משפטי בכתב ערבי. כמעט שלם (חסר חלק קטן בצד ימין). מתוארך לד'ו אלחג'ה 407 להג'רה, שהוא מאי 1017 לספירה. אישור על פירעון חוב בתשלומים חודשיים במהלך השנה שקדמה לעריכת המסמך. אלחסן בן אלחסין בן ג'עפר אלהאשמי אלח'זיני ואחותו מצד האב מבארכה בת אלחסין בן ג'עפר אלהאשמי אלח'זיני מאשרים את קבלת הסכומים הבאים כפירעונות של חוב מאת אחמד אבן אלסיידי, נציגו של ראש הטאלביים, אבו אלקאסם עלי בן מחמד אלזידי: 479 דינרים עבור חודש רביע ב', 3.5 דינרים עבור ג'מאדא א', 2 ו-1/8 דינרים עבור ג'מאדא ב', 2.5 דינרים עבור רג'ב, 2 ו-1/4 דינרים עבור שעבאן, 5.5 ו-1/8 עבור רמצ'אן, 3 ו-1/4 דינרים עבור שוואל, 1.5 דינרים עבור ד'ו אלקעדה ו-3 דינרים עבור ד'ו אלחג'ה של שנת 407 להג'רה (1017 לספירה), בסך הכול 32 ו-3/4 דינרים. על המסמך חתומים העדים עלי בן אחמד, מחמד בן אחמד בן מחמד בן סאדאן ועבד אלוהאב בן עלי.

Princeton Geniza Project description: Legal document. In Arabic script. Almost complete (missing a small piece from the right side). Dated: Dhū l-Ḥijja 407 AH, which is May 1017 CE. Acknowledgment of the repayment of a debt in monthly installments over the preceding year. Al-Ḥasan b. al-Ḥusayn b. Jaʿfar al-Hāshimī al-Khazīnī and his paternal sister Mubāraka bt. al-Ḥusayn b. Jaʿfar al-Hāshimī al-Khazīnī acknowledge the receipt of the following amounts of money as repayments of a debt from Aḥmad Ibn al-Sayyidī, representative of the head of the Ṭālibīs, Abū l-Qāsim ʿAlī b. Muḥammad al-Zaydī: 479 dinars for Rabīʿ II, 3.5 dinars for Jumādā I, 2 dinars and 1/8 for Jumādā II, 2.5 dinars for Rajab, 2 and 1/4 dinars for Šaʿbān, 5.5 and 1/8 for Ramaḍān, 3 and 1/4 dinars for Shawwāl, 1.5 dinars for Dhū al-Qaʿda and 3 dinars for Dhū al-Ḥijja of the year 407 Hijrī (1017 CE), for a total of 32 and 3/4 dinars. The document is witnessed by ʿAlī b. Aḥmad, Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad b. Sādān and ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAlī. (Information from CUDL and Goitein’s index card)