מסמך משפטיערבית📝 תמלול🌐 תרגום

דיווח על פטירתה של אישה יהודייה, כתוב בכתב ערבי

T-S Ar.39.189

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1284-02-18
תאריך מקורי
Thursday, 20 Dhū l-Qaʿda 682
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

דיווח על פטירתה של אישה יהודייה, כתוב בכתב ערבי. הנפטרת היא עלאא' בת אבו אל-עלאא' בן בו סעיד (לפי הצעת ח'אן, מדובר באותו בו סעיד המוזכר בדיווח אחר על פטירת אישה יהודייה). המסמך מתוארך ליום חמישי, כ' בד'ו אל-קעדה 682 להג'רה, הוא 18 בפברואר 1284 לספירה. הנפטרת הותירה אחריה אב ושני בנים. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל ח'אן.) בצד האחורי ובשולי הצד הקדמי של המסמך נמצאים חשבונות עסקיים בערבית-יהודית ובספרות יווניות/קופטיות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.