שטר מכר. בכתב ערבי. אבו אל-חוסיין יחיא בן עלי בן אסלמה בן אבי זיד (סוחר תמרים) רוכש חלק מחנות מאחמד בן אבראהים

צד א

1. בשם אללה הרחמן הרחים.
2. [זה מה ש]קנה יחיא, המכונה אבו אלחסין, בן עלי בן אסלם בן אבי [זיד התמר (סוחר התמרים), מאחמד בן אבראהים בן מחמד]
3. אלמזני, [את החלק אשר] אמר [עליו] שהוא כל זכותו וחלקו מתוך עשרים וארבעה [חלקים ...]
4. השלישי [...] מטור החנויות שמשמאלו של היוצא מסמטת סוחרי התמרים בדרכו אל [...]
5. עד החנות הידועה כשל יורשי שעיב התמר (סוחר התמרים) וכשל יורשי אליאס בן כאמל. גבולה השני, שהוא הצפוני [...]
6. הנזכר בשטר זה, ובו פתוח דלת החנות הנזכרת בשטר זה, ו[...]
7. הידועה כשל יחיא בן עלי בן אסלם בן אבי זיד התמר. קנה יחיא, המכונה אבו אלחסין, בן עלי בן אסלם בן אבי זיד [את כל החלק]
8. מן החנות הזאת, המוגדרת בשטר זה, משותפת בו ובלתי מחולקת ממנו, על גבולות כל מה שחל [עליו המכר הזה הנזכר בשטר זה ...]
9. [...] מן הזכויות וכל זכות השייכת לו, מבפנים ומבחוץ, במאה [שישים ושמונה דינרים ...]
10. [... אבו אלחסין] בן עלי בן אסלם בן אבי זיד התמר לאחמד בן אבראהים בן מחמד אלמזני את כל התמורה הנזכרת בשטר [זה ...]
11. [... מאה] שישים ושמונה דינרים משקל תקני, זהב טהור, שטופים ומנוסים. ומסר אחמד [בן אבראהים בן מחמד אלמזני ליחיא בן עלי בן אסלם בן אבי זיד את כל מה שחל עליו המכר הנזכר בשטר זה, וקיבל אותו ממנו בקנייה זו]
12. [הנקובה בשטר] זה, כדרך שנוהגים לקבל נכס בשותפות. וזה לאחר שהודו שניהם כי ראו את כל החנות הזאת, ו[...]
13. [...] ונפרדו בגופם לאחר מכר זה, מתוך רצון הדדי בו וכוונת שניהם לקיימו [...]