תיאור
מכתב מברכאת הכהן אל החזן משה בן לוי הלוי (נפטר 1212). ברכאת שלח את הכרך שמצא של הספר "אלפרג' בעד אלשדה" (ההקלה לאחר הצרה). הוא מצא עותק נוסף אצל בן אחיו במחלה, ובכוונתו ללכת להביאו ולשלוח אותו אל משה. כמו כן הוא ישלח את שני ה"קוולים הקטנים" (פיוטים?) שהזכיר קודם לכן, שעניינם אהבה. בצד ורסו הוא מבקש ממשה לשלוח אליו שני סירים של תמרים, שכן אלה שקיבל היו מקולקלים והוא השליך אותם במניית זפתא. בנוסף הוא מוסר את ברכותיו לאבו אלעלאא ולאבו אלמעאלי. (חלק מהמידע מבוסס על גויטיין ועל כרטיסיות המפתח שלו)
Princeton Geniza Project description: Letter from Barakāt al-Kohen to the cantor Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Barakāt has sent the volume which he found of al-Faraj baʿd al-Shidda. He found another copy with his brother's son in al-Maḥalla and plans to go get it and send it to Moshe. He will also send the two 'little qawls' (piyyuṭim?) which he'd mentioned, on the subject of love. On verso, he asks Moshe to send him two pots with dates, for those he received were spoiled, and he discarded them in Minya Zifta. He also sends his greetings to Abū l-ʿAlāʾ and Abū l-Maʿālī. (Information in part from Mediterranean Society, IV, p. 411, and from Goitein's index cards)