תיאור
מכתב בערבית-יהודית, כתוב בכתב יד יוצא דופן. גויטיין מכנה אותו "כתב פפירוסים", ככל הנראה בהתייחס למסמכים הקדומים שערכו בלאו והופקינס בספרם "Judaeo-Arabic Papyri" (1987). מופיעים בו גם איותים מעניינים, למשל ואמגיר במקום ואמא גיר. הנמען מתבקש לשלוח את המשי שאבו אל-פרג' רוצה. לאחר מכן השולח מזמין עבור עצמו כמה מצרכים, ובהם קומקום (qumqum) של מי ורדים. מרבית צד ה-verso מורכב מרשימת מחירים, ובה נזכרים מצרכים שונים כגון סבון, שקדים, מסטיק, זעפרן, כְּתִ'ירָאא' (tragacanth), חינה, סומק, פיסטוק, שומשום, אזוב/חזזית (שַׁיְבָּה), לוֹטם (לבדנום), וכוחל. (חלק מהמידע מתוך כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Written in an unusual hand; Goitein calls it "papyri script," probably referring to the early documents edited by Blau and Hopkins in "Judaeo-Arabic Papyri" (1987). There are also some interesting spellings, e.g., ואמגיר for ואמא גיר. The addressee is supposed to send the silk that Abū l-Faraj wants. The sender then orders some goods for himself, e.g., a qumqum of rosewater. Most of verso consists of a price list, mentioning goods such as soap, almond, mastic, saffron, tragacanth (kathīrāʾ), henna, sumac, pistachio, sesame, usnea/lichen (shayba), labdanum, and kohl. (Information in part from Goitein's index card.)