תיאור
רקטו וּורסו (שימוש משני): חשבונות בכתב ידו של נהראי בן נסים. תיארוך: בסביבות 1053 לפי גיל. רישום של רכישות פשתן. נהראי ארגן את הרשימה באמצעות קיבוץ העסקאות לפי שותפים עסקיים מסוימים שהזמינו פשתן. הוא מציין כמה שילם כל שותף לכל אחד מגדלי הפשתן באופן פרטני, מתוך כספו של אותו שותף. בין מגדלי הפשתן נמנים הקאדי והווַאעִט' (הדרשן) של אחד הכפרים, וכן כמה קופטים. הרשימה מזכירה גם את הג'הבד' (חלפן כספים, גובה מסים, או — לפי המחקר הישן בעקבות פישל — בנקאי ממשלתי), וכן אנשים שככל הנראה יהודים, ובהם ישועה וברהום. ברשימות מוזכרים גם פשתן בוּסירי וכספים שנועדו להמרה בפיוּם.
Princeton Geniza Project description: Recto and verso (secondary use): Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1053 (Gil). Listing flax purchases. Nahray organized the list by grouping transactions with specific business partners who had ordered flax. He notes down how much each partner paid individual flax growers out of that partner’s money. Among flax growers are the qāḍī and the preacher of a village, as well as some Copts. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 912.) Also mentions the jahbadh (money-changer, tax-cashier, or, in older scholarship following Fischel, government banker), as well as people who are probably Jews, such as Yeshu'a and Barhūm. The lists also mention Busīrī flax and money to be exchanged in the Fayyūm. (Information from Goitein’s index card.) Also mentions the village of Bahbashīm, outside the Fayyūm, and the unidentified settlements of Farhās (or Farhām?) and Baghīsh. MR Link to image: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/viewerpage?vid=MANUSCRIPTS#d=[[PNX_MANUSCRIPTS990043911250205171-1,FL169327144]]