רשימה או טבלהיהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

רקטו וורסו (שימוש משני): חשבונות בכתב ידו של נהראי בן נסים

p. Heid. Hebr. 17

Heidelberg

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: רשימה או טבלה
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: Heidelberg
אוסף: Heidelberg
אזכורים: Bahabshīm, al-Fayyūm

תיאור

רקטו וורסו (שימוש משני): חשבונות בכתב ידו של נהראי בן נסים. תיארוך: בערך 1053 (לפי גיל). רשימת קניות פשתן. נהראי ארגן את הרשימה על ידי קיבוץ העסקאות לפי שותפים עסקיים ספציפיים שהזמינו פשתן. הוא רושם כמה כל שותף שילם לגדלי פשתן בודדים מכספו של אותו שותף. בין גדלי הפשתן נמנים הקאדי והמטיף של כפר אחד, וכן כמה קופטים. המסמך מזכיר גם את הג'הבד' (חלפן כספים, גובה מסים, או, לפי המחקר הישן בעקבות פישל, בנקאי ממשלתי), וכן אנשים שהם ככל הנראה יהודים, כגון ישועה וברהום. הרשימות מזכירות גם פשתן בוצירי וכסף שיש להחליף בפיום. כמו כן מוזכר הכפר בהבשים, מחוץ לפיום, ויישובים לא־מזוהים בשם פרהאס (או פרהאם?) ובע'יש.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים